<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="be_BY">
<context>
    <name>DDPSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DDPSettingsEntry/DDPSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>DDP Device</source>
        <translation>Прылада DDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DDPSettingsEntry/DDPSettingsEntry.ui" line="32"/>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>Адрас IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DDPSettingsEntry/DDPSettingsEntry.ui" line="39"/>
        <source>192.168.1.100</source>
        <translation>192.168.1.100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DDPSettingsEntry/DDPSettingsEntry.ui" line="46"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DDPSettingsEntry/DDPSettingsEntry.ui" line="53"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Назва прылады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DDPSettingsEntry/DDPSettingsEntry.ui" line="60"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DDPSettingsEntry/DDPSettingsEntry.ui" line="80"/>
        <source>Number of LEDs:</source>
        <translation>Колькасць святлодыёдаў:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DDPSettingsEntry/DDPSettingsEntry.ui" line="100"/>
        <source>Keepalive Time (ms):</source>
        <translation>Час дыяпазону (мс):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DDPSettingsEntry/DDPSettingsEntry.ui" line="116"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Адключаны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMXSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DMXSettingsEntry/DMXSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>DMX Device</source>
        <translation>Прылада DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DMXSettingsEntry/DMXSettingsEntry.ui" line="32"/>
        <source>Brightness Channel:</source>
        <translation>Канал яркасці:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DMXSettingsEntry/DMXSettingsEntry.ui" line="42"/>
        <source>Blue Channel:</source>
        <translation>Канал сіняга:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DMXSettingsEntry/DMXSettingsEntry.ui" line="55"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DMXSettingsEntry/DMXSettingsEntry.ui" line="62"/>
        <source>Green Channel:</source>
        <translation>Канал зялёнага:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DMXSettingsEntry/DMXSettingsEntry.ui" line="69"/>
        <source>Red Channel:</source>
        <translation>Канал чырвонага:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DMXSettingsEntry/DMXSettingsEntry.ui" line="82"/>
        <source>Keepalive Time:</source>
        <translation>Час падтр. актыўнасці:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DMXSettingsEntry/DMXSettingsEntry.ui" line="92"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DMXSettingsEntry/DMXSettingsEntry.cpp" line="36"/>
        <source>No serial ports found</source>
        <translation>Не знайдзены пасылкавыя порты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DebugSettingsEntry/DebugSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>Debug Device</source>
        <translation>Абладаваны прылада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DebugSettingsEntry/DebugSettingsEntry.ui" line="32"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тып:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DebugSettingsEntry/DebugSettingsEntry.ui" line="39"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Назва прылады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DebugSettingsEntry/DebugSettingsEntry.ui" line="49"/>
        <source>Zones</source>
        <translation>Зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DebugSettingsEntry/DebugSettingsEntry.ui" line="55"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Кіраванне клавіятурай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DebugSettingsEntry/DebugSettingsEntry.ui" line="62"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Аднамерная зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DebugSettingsEntry/DebugSettingsEntry.ui" line="69"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Адзіночная зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DebugSettingsEntry/DebugSettingsEntry.ui" line="76"/>
        <source>Resizable</source>
        <translation>Размешчальны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DebugSettingsEntry/DebugSettingsEntry.ui" line="83"/>
        <source>Underglow</source>
        <translation>Падсвітка пад нім</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DebugSettingsEntry/DebugSettingsEntry.ui" line="93"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DebugSettingsEntry/DebugSettingsEntry.ui" line="100"/>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Макет:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetectionManager</name>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Some internal devices may not be detected:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;RGB DRAM modules, some motherboards&apos; onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB&lt;/b&gt; without I2C or SMBus.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;How to fix this:&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;On Windows, this is usually caused by a failure to load the PawnIO driver.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must first install &lt;a href=&apos;https://pawnio.eu/&apos;&gt;PawnIO&lt;/a&gt;, then you must OpenRGB as administrator in order to access these devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&apos;https://help.openrgb.org/&apos;&gt;help.openrgb.org&lt;/a&gt; for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Некаторыя ўнутраныя прылады могуць не быць выяўлены:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Адзін або больш інтэрфейсаў I2C або SMBus не ўдалося ініцыялізаваць.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Модулі RGB DRAM, некаторыя ўнутраныя RGB-святлонасілкі матэрынальных плоскіх панэляў і RGB-відкавыя карты не будуць даступныя ў OpenRGB&lt;/b&gt; без I2C або SMBus.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;Як гэта поціраць:&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;На Windows гэта часта выклікаецца няўдалым завантажэннем драйвера PawnIO.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Перш за ўсё трэба усталяваць &lt;a href=&apos;https://pawnio.eu/&apos;&gt;PawnIO&lt;/a&gt;, пасля чаго трэба запусціць OpenRGB ад імя адміністратара, каб даступнаць гэтыя прылады.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Бачце &lt;a href=&apos;https://help.openrgb.org/&apos;&gt;help.openrgb.org&lt;/a&gt; для дадатковых крокоў дыягнастыкі, калі вы цяпер што-небудзь бачыце гэтае павішэнне.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Калі вы не выкарыстоўваеце ўнутраны RGB на сталянкавым камп&apos;ютары, гэтае павішэнне не важна для вас.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Some internal devices may not be detected:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;RGB DRAM modules, some motherboards&apos; onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB&lt;/b&gt; without I2C or SMBus.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;How to fix this:&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;On Linux, this is usually because the i2c-dev module is not loaded.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must load the i2c-dev module along with the correct i2c driver for your motherboard. This is usually i2c-piix4 for AMD systems and i2c-i801 for Intel systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&apos;https://help.openrgb.org/&apos;&gt;help.openrgb.org&lt;/a&gt; for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Частка ўбудаванага абсталявання магла быць не вызначана:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Не ўдалося ініцыялізаваць адзін або некалькі інтэрфейсаў I2C або SMBus.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Модулі RGB DRAM, убудаваная RGB-падсветка некаторых мацярынскіх плат і відэакарт не будуць даступныя ў OpenRGB&lt;/b&gt; без доступу да інтэрфейсаў I2C або SMBus.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;Як выправіць гэтую праблему:&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;На Linux гэта звычайна адбываецца таму, што модуль i2c-dev не загружаны.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вам трэба загрузіць модуль i2c-dev разам з правільным драйверам i2c, які адпавядае вашай мацярынскай плаце. Для сістэм AMD гэта звычайна i2c-piix4, а для сістэм Intel – i2c-i801.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Калі вы працягваеце бачыць гэтае паведамленне - глядзіце старонку &lt;a href=&apos;https://help.openrgb.org/&apos;&gt;help.openrgb.org&lt;/a&gt; для атрымання дадатковых звестак па выяўленню і ўстараненню праблемы.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Калі вы не выкарыстоўваеце ўбудаваную RGB-падсветку на настольным камп’ютары, гэтае паведамленне можна праігнараваць.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;WARNING:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;The OpenRGB udev rules are not installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Most devices will not be available unless running OpenRGB as root.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If using AppImage, Flatpak, or self-compiled versions of OpenRGB you must install the udev rules manually&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&apos;https://openrgb.org/udev&apos;&gt;https://openrgb.org/udev&lt;/a&gt; to install the udev rules manually&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;ПАПЯРЭДЖАННЕ:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Правілы OpenRGB udev не ўсталяваны.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Большасць прылад не будуць даступныя, хіба што OpenRGB не будзе выконвацца як root.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Калі OpenRGB усталяваны як AppImage, Flatpak або скампіляваны з зыходнага кода, вам трэба ўсталяваць правілы udev уручную.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Кіраўніцтва па усталяванню правілаў udev: &lt;a href=&apos;https://openrgb.org/udev&apos;&gt;https://openrgb.org/udev&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;WARNING:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Multiple OpenRGB udev rules are installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The udev rules file 60-openrgb.rules is installed in both /etc/udev/rules.d and /usr/lib/udev/rules.d.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Multiple udev rules files can conflict, it is recommended to remove one of them.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;ПАПЯРЭДЖАННЕ:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Усталявана некалькі правілаў OpenRGB udev.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Файл правілаў udev 60-openrgb.rules усталяваны у /etc/udev/rules.d, так і ў /usr/lib/udev/rules.d.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Некалькі файлаў правілаў udev могуць канфліктаваць паміж сабой, рэкамендуецца выдаліць адзін з іх.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DetectionManager.cpp" line="37"/>
        <source>&lt;h2&gt;Warning:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;One or more I2C/SMBus interfaces failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Depending on which interfaces failed to initialize, some RGB DRAM modules, some motherboards&apos; onboard RGB lighting, and RGB graphics cards may not be available in OpenRGB.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On Windows, this is usually caused by a failure to load the PawnIO driver.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For OpenRGB to access these devices, you must install PawnIO from &lt;a href=&apos;https://pawnio.eu/&apos;&gt;https://pawnio.eu&lt;/a&gt; and run OpenRGB as administrator or as a system service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you are not using any of the devices listed above, you can safely ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Попереджэнне:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Адзін або больш інтэрфейсаў I2C/SMBus не ўдалося ініцыялізаваць.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Залежна ад таго, якія інтэрфейсы не ўдалося ініцыялізаваць, некаторыя модулі RGB DRAM, некаторыя ўбудаваныя RGB-святло матраўнікаў і RGB-відкавыя карты могуць не быць даступныя ў OpenRGB.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;На Windows гэта часта выклікаецца няўдалым завантажэннем драйвера PawnIO.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Каб OpenRGB магло даступнаць да гэтых прылад, вы павінны усталяваць PawnIO з &lt;a href=&apos;https://pawnio.eu/&apos;&gt;https://pawnio.eu&lt;/a&gt; і запусціць OpenRGB адміністратарам або як сістэмны працэс.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Калі вы не выкарыстоўваеце ні адзін з пералічаных вышэй прылад, вы можаце без праблем ігнараваць гэта павішэнне.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DetectionManager.cpp" line="44"/>
        <source>&lt;h2&gt;Warning:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;One or more I2C/SMBus interfaces failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Depending on which interfaces failed to initialize, some RGB DRAM modules, some motherboards&apos; onboard RGB lighting, and RGB graphics cards may not be available in OpenRGB.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On Linux, this is usually because the i2c-dev module is not loaded.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For OpenRGB to access these devices, you must load the i2c-dev module along with the correct I2C driver module for your motherboard. This is usually i2c-piix4 for AMD systems and i2c-i801 for Intel systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you are not using any of the devices listed above, you can safely ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Пуправа:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Адзін або больш інтэрфейсаў I2C/SMBus не ўдалося ініцыялізаваць.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Залежна ад таго, якія інтэрфейсы не ўдалося ініцыялізаваць, некаторыя модулі RGB DRAM, некаторыя ўнутраныя RGB-святло матэрынаўых платаў, і RGB-відкавыя карты могуць не быць даступныя ў OpenRGB.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;На Linux гэта часта з-за таго, што модуль i2c-dev не заładжаны.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Каб OpenRGB магло дастыпаць да гэтых прыстасаванняў, вы павінны заładжаны модуль i2c-dev разам з правільным модулем драйвера I2C для вашай матэрынальнай платы. Гэта часта i2c-piix4 для сістэм AMD і i2c-i801 для сістэм Intel.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Калі вы не выкарыстоўваеце ні адно з пералічаных прыстасаванняў, вы можаце без праблем ігнараваць гэта павішэнне.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DetectionManager.cpp" line="53"/>
        <source>&lt;h2&gt;Warning:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;The OpenRGB udev rules are not installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Most devices will not be available unless running OpenRGB as root.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If using AppImage, Flatpak, or self-compiled versions of OpenRGB you must install the udev rules manually&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&apos;https://openrgb.org/udev&apos;&gt;https://openrgb.org/udev&lt;/a&gt; to install the udev rules manually&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Пуправа:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Правілы udev для OpenRGB не ўсталяваны.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Большасць прылад не будзе даступна, якшо не запускаць OpenRGB як root.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Калі вы выкарыстоўваеце AppImage, Flatpak або самастойна скампіляваныя версіі OpenRGB, вы павінны ўсталяваць правілы udev самастойна.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Дзяўце &lt;a href=&apos;https://openrgb.org/udev&apos;&gt;https://openrgb.org/udev&lt;/a&gt;, каб усталяваць правілы udev самастойна.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DetectionManager.cpp" line="59"/>
        <source>&lt;h2&gt;Warning:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Multiple OpenRGB udev rules are installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The udev rules file 60-openrgb.rules is installed in both /etc/udev/rules.d and /usr/lib/udev/rules.d.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Multiple udev rules files can conflict, it is recommended to remove one of them.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Пуправінне:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Усталоўлена некалькі правіл OpenRGB udev.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Файл правіл udev 60-openrgb.rules усталоўваны ў і /etc/udev/rules.d і /usr/lib/udev/rules.d.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Некалькі файлоў правіл udev могуць узаемадзеянне, таму рэкамендуецца выдаліць адзін з іх.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetectorTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../DetectorTableModel.cpp" line="112"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DetectorTableModel.cpp" line="114"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Уключана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>E131SettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/E131SettingsEntry/E131SettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>E1.31 Device</source>
        <translation>Устаравіць прылада E1.31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/E131SettingsEntry/E131SettingsEntry.ui" line="32"/>
        <source>Keepalive Time:</source>
        <translation>Час падтр. актыўнасці:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/E131SettingsEntry/E131SettingsEntry.ui" line="39"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/E131SettingsEntry/E131SettingsEntry.ui" line="55"/>
        <source>Start Channel:</source>
        <translation>Пачатковы канал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/E131SettingsEntry/E131SettingsEntry.ui" line="65"/>
        <source>IP (Unicast):</source>
        <translation>IP (аднаадрасны):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/E131SettingsEntry/E131SettingsEntry.ui" line="72"/>
        <source>Universe Size:</source>
        <translation>Памер Universe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/E131SettingsEntry/E131SettingsEntry.ui" line="79"/>
        <source>Number of LEDs:</source>
        <translation>Колькасць святлодыёдаў:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/E131SettingsEntry/E131SettingsEntry.ui" line="92"/>
        <source>Start Universe:</source>
        <translation>Пачатковая Universe:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElgatoKeyLightSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/ElgatoKeyLightSettingsEntry/ElgatoKeyLightSettingsEntry.ui" line="20"/>
        <source>Elgato Key Light</source>
        <translation>Elgato Key Light</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/ElgatoKeyLightSettingsEntry/ElgatoKeyLightSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElgatoLightStripSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/ElgatoLightStripSettingsEntry/ElgatoLightStripSettingsEntry.ui" line="20"/>
        <source>Elgato Light Strip</source>
        <translation>Эльгато Light Strip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/ElgatoLightStripSettingsEntry/ElgatoLightStripSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoveeSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/GoveeSettingsEntry/GoveeSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>Govee Device</source>
        <translation>Прылада Govee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/GoveeSettingsEntry/GoveeSettingsEntry.ui" line="32"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KasaSmartSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/KasaSmartSettingsEntry/KasaSmartSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>Kasa Smart Device</source>
        <translation>Умны прылада Kasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/KasaSmartSettingsEntry/KasaSmartSettingsEntry.ui" line="35"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/KasaSmartSettingsEntry/KasaSmartSettingsEntry.ui" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LIFXSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/LIFXSettingsEntry/LIFXSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>LIFX Device</source>
        <translation>Прылада LIFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/LIFXSettingsEntry/LIFXSettingsEntry.ui" line="35"/>
        <source>Multizone</source>
        <translation>Мультizon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/LIFXSettingsEntry/LIFXSettingsEntry.ui" line="42"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/LIFXSettingsEntry/LIFXSettingsEntry.ui" line="49"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/LIFXSettingsEntry/LIFXSettingsEntry.ui" line="62"/>
        <source>Extended Multizone</source>
        <translation>Расшырэнне Multizone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualDevice</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DDPSettingsEntry/DDPSettingsEntry.cpp" line="98"/>
        <source>DDP (Distributed Display Protocol)</source>
        <translation>DDP (распрысцялены пратакол дысплейу)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/DebugSettingsEntry/DebugSettingsEntry.cpp" line="143"/>
        <source>Debug Device</source>
        <translation>Адладкавальны прылада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/E131SettingsEntry/E131SettingsEntry.cpp" line="116"/>
        <source>E1.31</source>
        <translation>E1.31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/QMKORGBSettingsEntry/QMKORGBSettingsEntry.cpp" line="77"/>
        <source>QMK (OpenRGB Protocol)</source>
        <translation>QMK (пратакол OpenRGB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/QMKVialRGBSettingsEntry/QMKVialRGBSettingsEntry.cpp" line="77"/>
        <source>QMK (VialRGB Protocol)</source>
        <translation>QMK (пратакал VialRGB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/SerialSettingsEntry/SerialSettingsEntry.cpp" line="162"/>
        <source>Serial Device</source>
        <translation>Паслядоўны прылада</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualDevicesSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/ManualDevicesSettingsPage.ui" line="29"/>
        <source>Add Device...</source>
        <translation>Дадаць прыладу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/ManualDevicesSettingsPage.ui" line="36"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/ManualDevicesSettingsPage.ui" line="49"/>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/ManualDevicesSettingsPage.ui" line="61"/>
        <source>Save and Rescan</source>
        <translation>Захаваць і перасканаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/ManualDevicesSettingsPage.ui" line="66"/>
        <source>Save without Rescan</source>
        <translation>Захаваць без перасканавання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NanoleafNewDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/NanoleafSettingsEntry/NanoleafNewDeviceDialog.ui" line="20"/>
        <source>New Nanoleaf device</source>
        <translation>Дадаць прыладу Nanoleaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/NanoleafSettingsEntry/NanoleafNewDeviceDialog.ui" line="26"/>
        <source>IP address:</source>
        <translation>IP-адрас:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/NanoleafSettingsEntry/NanoleafNewDeviceDialog.ui" line="36"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NanoleafScanDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/NanoleafSettingsEntry/NanoleafScanDialog.ui" line="20"/>
        <source>To pair, hold the on-off button down for 5-7 seconds until the LED starts flashing in a pattern, a new entry should appear in the list below, then click the &quot;Pair&quot; button on the entry within 30 seconds.</source>
        <translation>Для парыння натысніце і падキдзіце кнопкі ўключэння-выключэння на 5-7 сакунд, пакуль LED не пачне міці ў пэўным узоры, пасля чаго новы элемент з&apos;явіцца ў спісе ніжэй, пасля чаго натысніце кнопку &quot;Pair&quot; на элементе за 30 сакунд.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/NanoleafSettingsEntry/NanoleafScanDialog.ui" line="42"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Сканіраваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/NanoleafSettingsEntry/NanoleafScanDialog.ui" line="49"/>
        <source>Add manually</source>
        <translation>Дадаць ручна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/NanoleafSettingsEntry/NanoleafScanDialog.ui" line="56"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NanoleafSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/NanoleafSettingsEntry/NanoleafSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>Nanoleaf Device</source>
        <translation>Прылада Nanoleaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/NanoleafSettingsEntry/NanoleafSettingsEntry.ui" line="32"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/NanoleafSettingsEntry/NanoleafSettingsEntry.ui" line="46"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/NanoleafSettingsEntry/NanoleafSettingsEntry.ui" line="60"/>
        <source>Auth Key:</source>
        <translation>Ключ аўтарызацыі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/NanoleafSettingsEntry/NanoleafSettingsEntry.ui" line="74"/>
        <source>Unpair</source>
        <translation>Разлучыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/NanoleafSettingsEntry/NanoleafSettingsEntry.ui" line="81"/>
        <source>Pair</source>
        <translation>Спалучыць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBClientInfoPage</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBClientInfoPage/OpenRGBClientInfoPage.ui" line="30"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBClientInfoPage/OpenRGBClientInfoPage.ui" line="50"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Злучыцца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBClientInfoPage/OpenRGBClientInfoPage.ui" line="60"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBClientInfoPage/OpenRGBClientInfoPage.ui" line="71"/>
        <source>Connected Clients</source>
        <translation>Злучаныя кліенты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBClientInfoPage/OpenRGBClientInfoPage.ui" line="76"/>
        <source>Protocol Version</source>
        <translation>Версія пратаколу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBClientInfoPage/OpenRGBClientInfoPage.ui" line="81"/>
        <source>Save Connection</source>
        <translation>Захаваць злучэнне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBClientInfoPage/OpenRGBClientInfoPage.cpp" line="188"/>
        <source>Rescan Devices</source>
        <translation>Перасканаваць прылады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBClientInfoPage/OpenRGBClientInfoPage.cpp" line="203"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Адлучыць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDMXSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Brightness Channel:</source>
        <translation type="vanished">Канал яркасці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue Channel:</source>
        <translation type="vanished">Канал сіняга:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green Channel:</source>
        <translation type="vanished">Канал зялёнага:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Channel:</source>
        <translation type="vanished">Канал чырвонага:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keepalive Time:</source>
        <translation type="vanished">Час падтр. актыўнасці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="vanished">Порт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDMXSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Захаваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDeviceEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDeviceEditorDialog/OpenRGBDeviceEditorDialog.ui" line="14"/>
        <source>Device Editor</source>
        <translation>Рэдагавальнік прылады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDeviceEditorDialog/OpenRGBDeviceEditorDialog.ui" line="20"/>
        <source>Device-Specific Configuration</source>
        <translation>Канфігурацыя, спецыфічная для прылады</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDeviceInfoPage</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDeviceInfoPage/OpenRGBDeviceInfoPage.ui" line="68"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDeviceInfoPage/OpenRGBDeviceInfoPage.ui" line="85"/>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>Вытворца:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDeviceInfoPage/OpenRGBDeviceInfoPage.ui" line="102"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тып:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDeviceInfoPage/OpenRGBDeviceInfoPage.ui" line="129"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Апісанне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDeviceInfoPage/OpenRGBDeviceInfoPage.ui" line="136"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDeviceInfoPage/OpenRGBDeviceInfoPage.ui" line="143"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Размяшчэнне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDeviceInfoPage/OpenRGBDeviceInfoPage.ui" line="51"/>
        <source>Serial:</source>
        <translation>Серыйны нумар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDeviceInfoPage/OpenRGBDeviceInfoPage.ui" line="160"/>
        <source>Flags:</source>
        <translation>Пярароўні:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDevicePage</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="87"/>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="73"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="288"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Хуткасць:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="295"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Выпадкова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="115"/>
        <source>B:</source>
        <translation>Б:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="274"/>
        <source>LED:</source>
        <translation>Cвятлодыёд:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="218"/>
        <source>Mode-Specific</source>
        <translation>Вызначана рэжымам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="59"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="246"/>
        <source>Dir:</source>
        <translation>Кірунак:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="101"/>
        <source>S:</source>
        <translation>S:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="333"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Вылучыць усё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="324"/>
        <source>Per-LED</source>
        <translation>На кожны святлодыёд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="281"/>
        <source>Zone:</source>
        <translation>Зона:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="305"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Sets all devices to&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Static&lt;/b&gt; mode and&lt;br/&gt;applies the selected color.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Задае на ўсіх прыладах рэжым&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Static&lt;/b&gt; і ўжывае выбраны колер.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="308"/>
        <source>Apply All Devices</source>
        <translation>Ужыць для ўсіх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="211"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Колеры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="129"/>
        <source>V:</source>
        <translation>V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="592"/>
        <source>Edit Zone</source>
        <translation>Рэдагаваць зону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="253"/>
        <source>Apply Colors To Selection</source>
        <translation>Ужыць да вылучэння</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="260"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Рэжым:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="267"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Яркасць:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="183"/>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1617"/>
        <source>Save To Device</source>
        <translation>Захаваць на прыладзе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="143"/>
        <source>Hex:</source>
        <translation>Гекс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.ui" line="232"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Рэдагаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1968"/>
        <source>Set individual LEDs to static colors.  Safe for use with software-driven effects.</source>
        <translation>Задае статычны колер для асобных святлодыёдаў. Бяспечны для выкарыстання з праграмнымі эфектамі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1969"/>
        <source>Set individual LEDs to static colors.  Not safe for use with software-driven effects.</source>
        <translation>Задае статычны колер для асобных святлодыёдаў. Небяспечны для выкарыстання з праграмнымі эфектамі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1970"/>
        <source>Sets the entire device or a zone to a single color.</source>
        <translation>Задае адзіны колер для ўсёй прылады або зоны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1971"/>
        <source>Gradually fades between fully off and fully on.</source>
        <translation>Паступова змяняецца паміж поўнасцю ўкл. і поўнасцю выкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1972"/>
        <source>Abruptly changes between fully off and fully on.</source>
        <translation>Рэзка змяняецца паміж поўнасцю ўкл. і поўнасцю выкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1973"/>
        <source>Gradually cycles through the entire color spectrum.  All lights on the device are the same color.</source>
        <translation>Паступова перабірае ўвесь каляровы спектр. Усе святлодыёды прылады аднолькавага колеру.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1974"/>
        <source>Gradually cycles through the entire color spectrum.  Produces a rainbow pattern that moves.</source>
        <translation>Паступова перабірае ўвесь каляровы спектр. Стварае вясёлкавы ўзор, які рухаецца.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1975"/>
        <source>Flashes lights when keys or buttons are pressed.</source>
        <translation>Мігае святлодыёдамі пры націсканні клавіш або кнопак.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="505"/>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1766"/>
        <source>Entire Device</source>
        <translation>Уся прылада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="536"/>
        <source>Edit Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="561"/>
        <source>Entire Zone</source>
        <translation>Уся зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1499"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Налева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1500"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Направа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1505"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Уверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1506"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Уніз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1511"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Гарызантальна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1512"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Вертыкальна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1612"/>
        <source>Saved To Device</source>
        <translation>Захавана на прыладзе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1622"/>
        <source>Saving Not Supported</source>
        <translation>Захаванне не падтрымліваецца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1682"/>
        <source>All Zones</source>
        <translation>Усе зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="1720"/>
        <source>Mode Specific</source>
        <translation>Вызначана рэжымам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDevicePage/OpenRGBDevicePage.cpp" line="615"/>
        <source>Entire Segment</source>
        <translation>Увесь сегмент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDialog</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="14"/>
        <source>OpenRGB</source>
        <translation>OpenRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="34"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Прылады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="48"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Звесткі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="65"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="122"/>
        <source>Toggle LED View</source>
        <translation>Перадпрагляд LED (укл/выкл)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="148"/>
        <source>Active Profile:</source>
        <translation>Актыўны прафіль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="108"/>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="378"/>
        <source>Rescan Devices</source>
        <translation>Перасканаваць прылады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="138"/>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="192"/>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="195"/>
        <source>Save Profile</source>
        <translation>Захаваць профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="1828"/>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>Выдаліць профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Profile</source>
        <translation type="vanished">Загрузіць профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="165"/>
        <source>OpenRGB is detecting devices...</source>
        <translation>OpenRGB вызначае прылады...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="182"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="200"/>
        <source>Save Profile As...</source>
        <translation>Захаваць профіль як...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.ui" line="203"/>
        <source>Save Profile with custom name</source>
        <translation>Захаваць профіль з адмысловай назвай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Паказаць/схаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Профілі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="341"/>
        <source>Quick Colors</source>
        <translation>Хуткі выбар колераў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="343"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Чырвоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Жоўты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="351"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Зялёны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="355"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Бірузовы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="359"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Сіні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="363"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Маджэнта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="367"/>
        <source>White</source>
        <translation>Белы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="373"/>
        <source>Lights Off</source>
        <translation>Выключыць усе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="382"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выхад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="658"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Убудовы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="675"/>
        <source>About OpenRGB</source>
        <translation>Пра OpenRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="709"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Агульныя налады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="726"/>
        <source>Manually Added Devices</source>
        <translation>Уручна даданы прылады</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DMX Devices</source>
        <translation type="vanished">Прылады DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E1.31 Devices</source>
        <translation type="vanished">Прылады E1.31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kasa Smart Devices</source>
        <translation type="vanished">Прылады Kasa Smart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philips Hue Devices</source>
        <translation type="vanished">Прылады Philips Hue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philips Wiz Devices</source>
        <translation type="vanished">Прылады Philips Wiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenRGB QMK Protocol</source>
        <translation type="vanished">Пратакол OpenRGB QMK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Devices</source>
        <translation type="vanished">Прылады паслядоўнага порта (Serial)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yeelight Devices</source>
        <translation type="vanished">Прылады Yeelight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="889"/>
        <source>SMBus Tools</source>
        <translation>Інструменты SMBus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="903"/>
        <source>SDK Client</source>
        <translation>SDK кліент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="916"/>
        <source>SDK Server</source>
        <translation>SDK сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="1828"/>
        <source>Do you really want to delete this profile?</source>
        <translation>Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты профіль?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="2096"/>
        <source>Log Console</source>
        <translation>Кансоль журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LIFX Devices</source>
        <translation type="vanished">Прылады LIFX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nanoleaf Devices</source>
        <translation type="vanished">Прылады Nanoleaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elgato KeyLight Devices</source>
        <translation type="vanished">Прылады Elgato KeyLight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elgato LightStrip Devices</source>
        <translation type="vanished">Прылады Elgato LightStrip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="692"/>
        <source>Supported Devices</source>
        <translation>Прылады што падтрымліваюцца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software</source>
        <translation type="vanished">Звесткі аб ПЗ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDynamicSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDynamicSettingsWidget/OpenRGBDynamicSettingsWidget.cpp" line="349"/>
        <source>English - US</source>
        <translation>Беларуская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDynamicSettingsWidget/OpenRGBDynamicSettingsWidget.cpp" line="361"/>
        <source>System Default</source>
        <translation>Прадвызначана сістэмай</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBE131SettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Start Channel:</source>
        <translation type="vanished">Пачатковы канал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of LEDs:</source>
        <translation type="vanished">Колькасць святлодыёдаў:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Universe:</source>
        <translation type="vanished">Пачатковая Universe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Order:</source>
        <translation type="vanished">Парадак матрыцы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Height:</source>
        <translation type="vanished">Вышыня матрыцы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Width:</source>
        <translation type="vanished">Шырыня матрыцы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="vanished">Тып:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP (Unicast):</source>
        <translation type="vanished">IP (аднаадрасны):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Universe Size:</source>
        <translation type="vanished">Памер Universe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keepalive Time:</source>
        <translation type="vanished">Час падтр. актыўнасці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB Order:</source>
        <translation type="vanished">Парадак RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single</source>
        <translation type="vanished">Адзіночная зона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="vanished">Аднамерная зона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="vanished">Матрыца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Top Left</source>
        <translation type="vanished">Гарызантальна → ↓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Top Right</source>
        <translation type="vanished">Гарызантальна ← ↓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Bottom Left</source>
        <translation type="vanished">Гарызантальна → ↑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Bottom Right</source>
        <translation type="vanished">Гарызантальна ← ↑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Top Left</source>
        <translation type="vanished">Вертыкальна ↓ →</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Top Right</source>
        <translation type="vanished">Вертыкальна ↓ ←</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Bottom Left</source>
        <translation type="vanished">Вертыкальна ↑ →</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Bottom Right</source>
        <translation type="vanished">Вертыкальна ↑ ←</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBE131SettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Захаваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBElgatoKeyLightSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Захаваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBElgatoLightStripSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Захаваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBGoveeSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Захаваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBHardwareIDsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBHardwareIDsDialog/OpenRGBHardwareIDsDialog.ui" line="28"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Размяшчэнне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBHardwareIDsDialog/OpenRGBHardwareIDsDialog.ui" line="33"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Прылада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBHardwareIDsDialog/OpenRGBHardwareIDsDialog.ui" line="38"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Вытворца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBHardwareIDsDialog/OpenRGBHardwareIDsDialog.ui" line="20"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Скапіяваць у буфер абмену</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBHardwareIDsDialog/OpenRGBHardwareIDsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Hardware IDs</source>
        <translation>Ідэнтыфікатары абсталявання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBKasaSmartSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Назва</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBKasaSmartSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Захаваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBLIFXSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Назва</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBLIFXSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Захаваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBLogConsolePage</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBLogConsolePage/OpenRGBLogConsolePage.ui" line="39"/>
        <source>Log Level:</source>
        <translation>Узровень вядзення журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBLogConsolePage/OpenRGBLogConsolePage.ui" line="32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ачысціць журнал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBMatrixMapEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBMatrixMapEditorDialog/OpenRGBMatrixMapEditorDialog.ui" line="14"/>
        <source>Matrix Map Editor</source>
        <translation>Рэдагавальнік карты матрыцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBMatrixMapEditorDialog/OpenRGBMatrixMapEditorDialog.ui" line="44"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Вышыня:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBMatrixMapEditorDialog/OpenRGBMatrixMapEditorDialog.ui" line="53"/>
        <source>Auto-Generate Matrix</source>
        <translation>Аўтаматычна стварыць матрыцу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBMatrixMapEditorDialog/OpenRGBMatrixMapEditorDialog.ui" line="72"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Шырыня:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBNanoleafNewDeviceDialog</name>
    <message>
        <source>New Nanoleaf device</source>
        <translation type="vanished">Дадаць прыладу Nanoleaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address:</source>
        <translation type="vanished">IP-адрас:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="vanished">Порт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBNanoleafSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="vanished">Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auth Key:</source>
        <translation type="vanished">Ключ аўтарызацыі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpair</source>
        <translation type="vanished">Разлучыць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair</source>
        <translation type="vanished">Спалучыць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBNanoleafSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="vanished">Сканіраваць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To pair, hold the on-off button down for 5-7 seconds until the LED starts flashing in a pattern, then click the &quot;Pair&quot; button within 30 seconds.</source>
        <translation type="vanished">Для спалучэння ўтрымлівайце кнопку ўкл./выкл на працягу 5-7 секунд, пакуль святлодыёд не пачне перыядычна міргаць, затым на працягу 30 секунднага інтэрвалу націсніце кнопку &quot;Спалучыць&quot; (&quot;Pair&quot;).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPhilipsHueSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Entertainment Mode:</source>
        <translation type="vanished">Рэжым забавы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation type="vanished">Імя карыстальніка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client Key:</source>
        <translation type="vanished">Ключ кліента:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpair Bridge</source>
        <translation type="vanished">Разлучыць мост</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect Group:</source>
        <translation type="vanished">Група для аўтаматычнага злучэння:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPhilipsHueSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Захаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After adding a Hue entry and saving, restart OpenRGB and press the Sync button on your Hue bridge to pair it.</source>
        <translation type="vanished">Пасля дадання прылад Hue і захавання, перазапусціце OpenRGB і націсніце кнопку Sync на Hue масце, каб спалучыць яго.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPhilipsWizSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Use Cool White</source>
        <translation type="vanished">Халодны белы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Warm White</source>
        <translation type="vanished">Цёплы белы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Strategy:</source>
        <translation type="vanished">Вызначэнне белага:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation type="vanished">Па сярэдняму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="vanished">Па мінімуму</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPhilipsWizSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Захаваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPluginsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsEntry.ui" line="152"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsEntry.ui" line="131"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsEntry.ui" line="84"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Апісанне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsEntry.ui" line="26"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL-Адрас:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsEntry.ui" line="138"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Шлях:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsEntry.ui" line="71"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Уключаны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsEntry.ui" line="159"/>
        <source>Commit:</source>
        <translation>Каміт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsEntry.ui" line="179"/>
        <source>API Version:</source>
        <translation>Версія API:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API Version Value</source>
        <translation type="vanished">Значэнне версіі API</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPluginsPage</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsPage.ui" line="27"/>
        <source>Install Plugin</source>
        <translation>Усталяваць убудову</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsPage.ui" line="37"/>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsPage.cpp" line="161"/>
        <source>Remove Plugin</source>
        <translation>Выдаліць убудову</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsPage.ui" line="44"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;Looking for plugins? See the official list at &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/plugins.html&quot;&gt;OpenRGB.org&lt;/a&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;Глядзіце афіцыйны спіс убудоў на сайце &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/plugins.html&quot;&gt;OpenRGB.org&lt;/a&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsPage.cpp" line="86"/>
        <source>Install OpenRGB Plugin</source>
        <translation>Усталяваць убудову OpenRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsPage.cpp" line="86"/>
        <source>Plugin files (*.dll *.dylib *.so *.so.*)</source>
        <translation>Файлы ўбудоў (*.dll *.dylib *.so *.so.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsPage.cpp" line="123"/>
        <source>Replace Plugin</source>
        <translation>Замяніць убудову</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsPage.cpp" line="123"/>
        <source>A plugin with this filename is already installed.  Are you sure you want to replace this plugin?</source>
        <translation>Убудова з такой назвай файла ўжо ўсталявана. Замяніць усталяваную ўбудову?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsPage.cpp" line="161"/>
        <source>Are you sure you want to remove this plugin?</source>
        <translation>Вы сапраўды хочаце выдаліць гэту ўбудову?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsPage.cpp" line="221"/>
        <source>Restart Needed</source>
        <translation>Патрабуецца перазапуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBPluginsPage/OpenRGBPluginsPage.cpp" line="221"/>
        <source>The plugin will be fully removed after restarting OpenRGB.</source>
        <translation>Убудова будзе цалкам выдалена пасля перазапуску OpenRGB.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBProfileEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileEditorDialog/OpenRGBProfileEditorDialog.ui" line="14"/>
        <source>Profile Editor</source>
        <translation>Рэдагавальнік профілю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileEditorDialog/OpenRGBProfileEditorDialog.ui" line="20"/>
        <source>Base Color</source>
        <translation>Асноўны колар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileEditorDialog/OpenRGBProfileEditorDialog.ui" line="29"/>
        <source>Hex:</source>
        <translation>Гекс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileEditorDialog/OpenRGBProfileEditorDialog.ui" line="36"/>
        <source>An optional static base color which will apply to all devices not otherwise covered by this profile.</source>
        <translation>Аптычны статычны базавы цвон, які будзе прымяняцца да ўсіх прыладаў, якія не згадзены ў гэтым прафіле.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileEditorDialog/OpenRGBProfileEditorDialog.ui" line="52"/>
        <source>Enable Base Color</source>
        <translation>Уключыць асноўны колер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileEditorDialog/OpenRGBProfileEditorDialog.ui" line="72"/>
        <source>Device States</source>
        <translation>Станы прылады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileEditorDialog/OpenRGBProfileEditorDialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../OpenRGBProfileEditorDialog/OpenRGBProfileEditorDialog.ui" line="130"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Вылучыць усё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileEditorDialog/OpenRGBProfileEditorDialog.ui" line="85"/>
        <location filename="../OpenRGBProfileEditorDialog/OpenRGBProfileEditorDialog.ui" line="137"/>
        <source>Select None</source>
        <translation>Выбраць нічога не</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileEditorDialog/OpenRGBProfileEditorDialog.ui" line="101"/>
        <source>Select which devices should save their states (selected modes, mode settings, and colors) to this profile.</source>
        <translation>Выберыце прылады, якія павінны захоўваць сваі станы (выбраныя рэжымы, налады рэжыму і колеры) у гэты прафіль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileEditorDialog/OpenRGBProfileEditorDialog.ui" line="124"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Убудовы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileEditorDialog/OpenRGBProfileEditorDialog.ui" line="153"/>
        <source>Select which plugins should save their states (if supported) to this profile.</source>
        <translation>Выберыце, якія плагіны павінны захоўваць сваі станы (калі падтрымліваюцца) у гэты прафіль.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBProfileListDialog</name>
    <message>
        <source>Profile Name</source>
        <translation type="vanished">Назва профілю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to an existing profile:</source>
        <translation type="vanished">Захаваць у існуючы профіль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileListDialog/OpenRGBProfileListDialog.ui" line="20"/>
        <source>Profile Selection</source>
        <translation>Выбор прафілю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileListDialog/OpenRGBProfileListDialog.ui" line="26"/>
        <source>Select Profile:</source>
        <translation>Выберыце прафіль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBProfileListDialog/OpenRGBProfileListDialog.ui" line="36"/>
        <source>Create a new profile:</source>
        <translation>Стварыць новы профіль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBQMKORGBSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Назва:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBQMKORGBSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Захаваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSegmentExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSegmentExportDialog/OpenRGBSegmentExportDialog.ui" line="20"/>
        <source>Export Segment Configuration</source>
        <translation>Экспартаваць наладу сегмента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSegmentExportDialog/OpenRGBSegmentExportDialog.ui" line="48"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSegmentExportDialog/OpenRGBSegmentExportDialog.ui" line="55"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSegmentExportDialog/OpenRGBSegmentExportDialog.ui" line="62"/>
        <source>Vendor Name (Optional):</source>
        <translation>Назва вытворця (неабязковы):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSegmentExportDialog/OpenRGBSegmentExportDialog.ui" line="72"/>
        <source>Device Name (Optional):</source>
        <translation>Назва прылады (неабязатальная):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSerialSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Baud:</source>
        <translation type="vanished">Baud (хуткасць перадачы):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of LEDs:</source>
        <translation type="vanished">Колькасць святлодыёдаў:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="vanished">Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation type="vanished">Пратакол:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSerialSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Захаваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBServerInfoPage</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBServerInfoPage/OpenRGBServerInfoPage.ui" line="20"/>
        <source>Stop Server</source>
        <translation>Cпыніць сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBServerInfoPage/OpenRGBServerInfoPage.ui" line="27"/>
        <source>Server Port:</source>
        <translation>Порт сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBServerInfoPage/OpenRGBServerInfoPage.ui" line="80"/>
        <source>Start Server</source>
        <translation>Запусціць сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBServerInfoPage/OpenRGBServerInfoPage.ui" line="73"/>
        <source>Server Status:</source>
        <translation>Статус сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBServerInfoPage/OpenRGBServerInfoPage.ui" line="87"/>
        <location filename="../OpenRGBServerInfoPage/OpenRGBServerInfoPage.cpp" line="81"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Па-за сеткай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBServerInfoPage/OpenRGBServerInfoPage.ui" line="34"/>
        <source>Connected Clients:</source>
        <translation>Злучаныя кліенты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBServerInfoPage/OpenRGBServerInfoPage.ui" line="107"/>
        <source>Server Host:</source>
        <translation>Хост сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBServerInfoPage/OpenRGBServerInfoPage.ui" line="45"/>
        <source>Client IP</source>
        <translation>IP кліента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBServerInfoPage/OpenRGBServerInfoPage.ui" line="50"/>
        <source>Protocol Version</source>
        <translation>Версія пратаколу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBServerInfoPage/OpenRGBServerInfoPage.ui" line="55"/>
        <source>Client Name</source>
        <translation>Назва кліента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBServerInfoPage/OpenRGBServerInfoPage.cpp" line="65"/>
        <source>Stopping...</source>
        <translation>Спыненне…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBServerInfoPage/OpenRGBServerInfoPage.cpp" line="73"/>
        <source>Online</source>
        <translation>У сетцы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSettingsPage/OpenRGBSettingsPage.ui" line="14"/>
        <source>Device Settings</source>
        <translation>Налады прылады</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSoftwareInfoPage</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="65"/>
        <source>Build Date:</source>
        <translation>Дата зборкі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="140"/>
        <source>Git Commit ID:</source>
        <translation>Ідэнтыфікатар каміта Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="86"/>
        <source>Git Commit Date:</source>
        <translation>Дата каміта Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="106"/>
        <source>Git Branch:</source>
        <translation>Галіна Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="174"/>
        <source>HID Hotplug:</source>
        <translation>HID Hotplug:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="228"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="319"/>
        <source>Mode Value</source>
        <translation>Рэжым значэння</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="160"/>
        <source>GitLab:</source>
        <translation>Старонка на GitLab:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="48"/>
        <source>Website:</source>
        <translation>Вэб-сайт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="41"/>
        <source>SDK Version:</source>
        <translation>Версія SDK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="79"/>
        <source>Plugin API Version:</source>
        <translation>Версія API убудоў:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="167"/>
        <source>Qt Version:</source>
        <translation>Версія Qt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="195"/>
        <source>OS Version:</source>
        <translation>Версія аперацыйнай сістэмы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="298"/>
        <source>GNU General Public License, version 2</source>
        <translation>GNU General Public License, версія 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="277"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Ліцэнзія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="291"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Аўтарам:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="305"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Рэжым:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="312"/>
        <source>Adam Honse, OpenRGB Team</source>
        <translation>Адам Хонсэ, OpenRGB Каманда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.ui" line="284"/>
        <source>&lt;b&gt;OpenRGB&lt;/b&gt;, an open-source RGB control utility</source>
        <translation>&lt;b&gt;OpenRGB&lt;/b&gt;, афармаванне RGB, што ёсць адкрытае інструменты кантролю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.cpp" line="44"/>
        <source>Local Client</source>
        <translation>Лакальны кліент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.cpp" line="48"/>
        <source>Standalone</source>
        <translation>Аўтаномны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.cpp" line="60"/>
        <source>Supported</source>
        <translation>Падтрымліваецца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSoftwareInfoPage/OpenRGBSoftwareInfoPage.cpp" line="62"/>
        <source>Unsupported</source>
        <translation>Не падтрымліваецца</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSupportedDevicesPage</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSupportedDevicesPage/OpenRGBSupportedDevicesPage.ui" line="22"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Фільтр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSupportedDevicesPage/OpenRGBSupportedDevicesPage.ui" line="32"/>
        <source>Enable/Disable all</source>
        <translation>Укл/адкл усе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSupportedDevicesPage/OpenRGBSupportedDevicesPage.ui" line="46"/>
        <source>Apply Changes</source>
        <translation>Ужыць змены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSupportedDevicesPage/OpenRGBSupportedDevicesPage.ui" line="53"/>
        <source>Get Hardware IDs</source>
        <translation>Атрымаць ідэнтыфікатары абсталявання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSystemInfoPage</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="27"/>
        <source>SMBus Adapters:</source>
        <translation>Адаптары SMBus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="20"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>Адрас:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Device</source>
        <translation type="vanished">Чытаць прыладу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="34"/>
        <source>SMBus Dumper:</source>
        <translation>Дампер SMBus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="62"/>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="75"/>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="145"/>
        <source>0x</source>
        <translation>0x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="108"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Рэжым:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="115"/>
        <source>Write Data:</source>
        <translation>Запіс дадзеных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="129"/>
        <source>SMBus Detector:</source>
        <translation>Вызначальнік SMBus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="172"/>
        <source>SMBus Commands:</source>
        <translation>Каманды SMBus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="179"/>
        <source>Perform Command</source>
        <translation>Выканаць каманду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="41"/>
        <source>Detection Mode:</source>
        <translation>Рэжым вызначэння:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="158"/>
        <source>Detect Devices</source>
        <translation>Вызначыць прылады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="165"/>
        <source>Dump Device</source>
        <translation>Дамп прылады</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMBus Reader:</source>
        <translation type="vanished">Чытальнік SMBus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="91"/>
        <source>Addr:</source>
        <translation>Адрас:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="101"/>
        <source>Reg:</source>
        <translation>Рэгістр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBSystemInfoPage/OpenRGBSystemInfoPage.ui" line="55"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Памер:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBYeelightSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Music Mode:</source>
        <translation type="vanished">Музычны рэжым:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override host IP:</source>
        <translation type="vanished">Перавызначыць IP хаста:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left blank for auto discovering host ip</source>
        <translation type="vanished">Пакіньце пустым для аўтаматычнага выяўлення IP хаста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an IP...</source>
        <translation type="vanished">Выбраць IP...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the correct IP for the host</source>
        <translation type="vanished">Выбраць правільны IP для хаста</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBYeelightSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Захаваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBZoneEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Resize Zone</source>
        <translation type="vanished">Змяніць памер зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="40"/>
        <source>Add Segment</source>
        <translation>Дадаць сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="26"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation>Выдаліць сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="14"/>
        <source>Zone Editor</source>
        <translation>Рэдагавальнік зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="20"/>
        <source>Segments Configuration</source>
        <translation>Канфігурацыя сегментоў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="33"/>
        <source>Export Configuration</source>
        <translation>Экспартаваць налады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="62"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тып</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="67"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Даўжыня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="80"/>
        <source>Import Configuration</source>
        <translation>Імпартаваць канфігурацыю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="87"/>
        <source>Add Segment Group</source>
        <translation>Дадаць групу сегментаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="99"/>
        <source>Reset Zone Configuration</source>
        <translation>Скінуць наладку зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="124"/>
        <source>Device-Specific Zone Configuration</source>
        <translation>Канфігурацыя зоны, спецыфічнай для прылады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="151"/>
        <source>Zone Configuration</source>
        <translation>Канфігурацыя зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="159"/>
        <source>Zone Type:</source>
        <translation>Тып зоны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="176"/>
        <source>Zone Matrix Map:</source>
        <translation>Матрыца зоны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="185"/>
        <source>Zone Name:</source>
        <translation>Назва зоны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneEditorDialog/OpenRGBZoneEditorDialog.ui" line="192"/>
        <source>Zone Size:</source>
        <translation>Памер зоны:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBZoneInitializationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneInitializationDialog/OpenRGBZoneInitializationDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../OpenRGBZoneInitializationDialog/OpenRGBZoneInitializationDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Zone Initialization</source>
        <translation>Ініцыялізацыя зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneInitializationDialog/OpenRGBZoneInitializationDialog.ui" line="39"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;One or more manually configurable zones have not been configured.  Manually configurable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the number of LEDs in the connected device(s) cannot be detected automatically.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please enter the number of LEDs in each zone below.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information about calcuating the correct size, please check &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;this link.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Не налаштаваны адзін або больш ручна наладжываемых зон. Ручна наладжываемыя зоны часта выкарыстоўваюцца для адрэспаваных RGB загалоўкаў, дзе колькасць LED у падключаных прыладах нельга аўтаматычна вызначыць.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, увядзіце колькасць LED у кожнай зоне ніжэй.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Для атрымання большай інфармацыі пра вылічэнне правільнага памяршчына, праглядзіце &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;гэты спосылак.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneInitializationDialog/OpenRGBZoneInitializationDialog.ui" line="49"/>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>Больш не паказваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneInitializationDialog/OpenRGBZoneInitializationDialog.ui" line="56"/>
        <source>Save and close</source>
        <translation>Захаваць і закрыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneInitializationDialog/OpenRGBZoneInitializationDialog.ui" line="88"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ігнараваць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zones Resizer</source>
        <translation type="vanished">Змяненне памеру зон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;One or more resizable zones have not been configured.  Resizable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the size of the connected device cannot be detected automatically.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please enter the number of LEDs in each zone below.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information about calcuating the correct size, please check &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;this link.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Адна або некалькі зон зменнага памеру не былі сканфігураваны. Зоны зменнага памеру звычайна выкарыстоўваюцца для прылад з адраснымі RGB headers, дзе колькасць святлодыёдаў падключанай прылады не можа быць вызначана аўтаматычна.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Калі ласка, увядзіце колькасць святлодыёдаў для кожнай зоны ніжэй.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Дадатковую інфармацыю аб разліку правільнага памеру зон можна знайсці па &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;гэтай спасылцы&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize the zones</source>
        <translation type="vanished">Змена памеру зон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneInitializationDialog/OpenRGBZoneInitializationDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Controller</source>
        <translation>Кантролер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneInitializationDialog/OpenRGBZoneInitializationDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Zone</source>
        <translation>Зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBZoneInitializationDialog/OpenRGBZoneInitializationDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Памер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhilipsHueSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsHueSettingsEntry/PhilipsHueSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>Philips Hue Bridge</source>
        <translation>Мост Philips Hue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsHueSettingsEntry/PhilipsHueSettingsEntry.ui" line="32"/>
        <source>Entertainment Mode:</source>
        <translation>Рэжым забавы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsHueSettingsEntry/PhilipsHueSettingsEntry.ui" line="46"/>
        <source>Auto Connect Group:</source>
        <translation>Група для аўтаматычнага злучэння:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsHueSettingsEntry/PhilipsHueSettingsEntry.ui" line="60"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsHueSettingsEntry/PhilipsHueSettingsEntry.ui" line="74"/>
        <source>Client Key:</source>
        <translation>Ключ кліента:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsHueSettingsEntry/PhilipsHueSettingsEntry.ui" line="81"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Імя карыстальніка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsHueSettingsEntry/PhilipsHueSettingsEntry.ui" line="88"/>
        <source>MAC:</source>
        <translation>MAC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsHueSettingsEntry/PhilipsHueSettingsEntry.ui" line="95"/>
        <source>Unpair Bridge</source>
        <translation>Разлучыць мост</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhilipsWizSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsWizSettingsEntry/PhilipsWizSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>Philips Wiz Device</source>
        <translation>Прилад Philips Wiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsWizSettingsEntry/PhilipsWizSettingsEntry.ui" line="32"/>
        <source>Use Cool White</source>
        <translation>Халодны белы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsWizSettingsEntry/PhilipsWizSettingsEntry.ui" line="39"/>
        <source>Use Warm White</source>
        <translation>Цёплы белы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsWizSettingsEntry/PhilipsWizSettingsEntry.ui" line="49"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsWizSettingsEntry/PhilipsWizSettingsEntry.ui" line="59"/>
        <source>White Strategy:</source>
        <translation>Вызначэнне белага:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsWizSettingsEntry/PhilipsWizSettingsEntry.cpp" line="19"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Па сярэдняму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/PhilipsWizSettingsEntry/PhilipsWizSettingsEntry.cpp" line="20"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Па мінімуму</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMKORGBSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/QMKORGBSettingsEntry/QMKORGBSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>QMK OpenRGB Device</source>
        <translation>Устаравіць прыладу QMK OpenRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/QMKORGBSettingsEntry/QMKORGBSettingsEntry.ui" line="38"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/QMKORGBSettingsEntry/QMKORGBSettingsEntry.ui" line="48"/>
        <source>USB PID:</source>
        <translation>USB PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/QMKORGBSettingsEntry/QMKORGBSettingsEntry.ui" line="55"/>
        <source>USB VID:</source>
        <translation>USB VID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMKVialRGBSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/QMKVialRGBSettingsEntry/QMKVialRGBSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>QMK VialRGB Device</source>
        <translation>Устройства QMK VialRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/QMKVialRGBSettingsEntry/QMKVialRGBSettingsEntry.ui" line="38"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/QMKVialRGBSettingsEntry/QMKVialRGBSettingsEntry.ui" line="48"/>
        <source>USB PID:</source>
        <translation>USB PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/QMKVialRGBSettingsEntry/QMKVialRGBSettingsEntry.ui" line="55"/>
        <source>USB VID:</source>
        <translation>USB VID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceManager</name>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Some internal devices may not be detected:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;RGB DRAM modules, some motherboards&apos; onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB&lt;/b&gt; without I2C or SMBus.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;How to fix this:&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;On Windows, this is usually caused by a failure to load the WinRing0 driver.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must run OpenRGB as administrator at least once to allow WinRing0 to set up.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&apos;https://help.openrgb.org/&apos;&gt;help.openrgb.org&lt;/a&gt; for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Частка ўбудаванага абсталявання магла быць не вызначана:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Не ўдалося ініцыялізаваць адзін або некалькі інтэрфейсаў I2C або SMBus.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Модулі RGB DRAM, убудаваная RGB-падсветка некаторых мацярынскіх плат і відэакарт не будуць даступныя ў OpenRGB&lt;/b&gt; без доступу да інтэрфейсаў I2C або SMBus.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;Як выправіць гэтую праблему:&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;На Windows прычынай гэтага звычайна з&apos;яўляецца збой загрузкі драйвера WinRing0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вам трэба запусціць OpenRGB ад імя адміністратара як мінімум адзін раз, каб WinRing0 змог усталявацца.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Калі вы працягваеце бачыць гэтае паведамленне - глядзіце старонку &lt;a href=&apos;https://help.openrgb.org/&apos;&gt;help.openrgb.org&lt;/a&gt; для атрымання дадатковых звестак па выяўленню і ўстараненню праблемы.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Калі вы не выкарыстоўваеце ўбудаваную RGB-падсветку на настольным камп’ютары, гэтае паведамленне можна праігнараваць.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Some internal devices may not be detected:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;RGB DRAM modules, some motherboards&apos; onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB&lt;/b&gt; without I2C or SMBus.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;How to fix this:&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;On Linux, this is usually because the i2c-dev module is not loaded.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must load the i2c-dev module along with the correct i2c driver for your motherboard. This is usually i2c-piix4 for AMD systems and i2c-i801 for Intel systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&apos;https://help.openrgb.org/&apos;&gt;help.openrgb.org&lt;/a&gt; for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Частка ўбудаванага абсталявання магла быць не вызначана:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Не ўдалося ініцыялізаваць адзін або некалькі інтэрфейсаў I2C або SMBus.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Модулі RGB DRAM, убудаваная RGB-падсветка некаторых мацярынскіх плат і відэакарт не будуць даступныя ў OpenRGB&lt;/b&gt; без доступу да інтэрфейсаў I2C або SMBus.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;Як выправіць гэтую праблему:&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;На Linux гэта звычайна адбываецца таму, што модуль i2c-dev не загружаны.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вам трэба загрузіць модуль i2c-dev разам з правільным драйверам i2c, які адпавядае вашай мацярынскай плаце. Для сістэм AMD гэта звычайна i2c-piix4, а для сістэм Intel – i2c-i801.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Калі вы працягваеце бачыць гэтае паведамленне - глядзіце старонку &lt;a href=&apos;https://help.openrgb.org/&apos;&gt;help.openrgb.org&lt;/a&gt; для атрымання дадатковых звестак па выяўленню і ўстараненню праблемы.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Калі вы не выкарыстоўваеце ўбудаваную RGB-падсветку на настольным камп’ютары, гэтае паведамленне можна праігнараваць.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;WARNING:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;The OpenRGB udev rules are not installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Most devices will not be available unless running OpenRGB as root.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If using AppImage, Flatpak, or self-compiled versions of OpenRGB you must install the udev rules manually&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&apos;https://openrgb.org/udev&apos;&gt;https://openrgb.org/udev&lt;/a&gt; to install the udev rules manually&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;ПАПЯРЭДЖАННЕ:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Правілы OpenRGB udev не ўсталяваны.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Большасць прылад не будуць даступныя, хіба што OpenRGB не будзе выконвацца як root.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Калі OpenRGB усталяваны як AppImage, Flatpak або скампіляваны з зыходнага кода, вам трэба ўсталяваць правілы udev уручную.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Кіраўніцтва па усталяванню правілаў udev: &lt;a href=&apos;https://openrgb.org/udev&apos;&gt;https://openrgb.org/udev&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;WARNING:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Multiple OpenRGB udev rules are installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The udev rules file 60-openrgb.rules is installed in both /etc/udev/rules.d and /usr/lib/udev/rules.d.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Multiple udev rules files can conflict, it is recommended to remove one of them.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;ПАПЯРЭДЖАННЕ:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Усталявана некалькі правілаў OpenRGB udev.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Файл правілаў udev 60-openrgb.rules усталяваны у /etc/udev/rules.d, так і ў /usr/lib/udev/rules.d.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Некалькі файлаў правілаў udev могуць канфліктаваць паміж сабой, рэкамендуецца выдаліць адзін з іх.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerialSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/SerialSettingsEntry/SerialSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>Serial Device</source>
        <translation>Парыўны прылада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/SerialSettingsEntry/SerialSettingsEntry.ui" line="32"/>
        <source>Number of LEDs:</source>
        <translation>Колькасць святлодыёдаў:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/SerialSettingsEntry/SerialSettingsEntry.ui" line="39"/>
        <source>Baud:</source>
        <translation>Baud (хуткасць перадачы):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/SerialSettingsEntry/SerialSettingsEntry.ui" line="49"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/SerialSettingsEntry/SerialSettingsEntry.ui" line="59"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Пратакол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/SerialSettingsEntry/SerialSettingsEntry.ui" line="72"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/SerialSettingsEntry/SerialSettingsEntry.cpp" line="41"/>
        <source>No serial ports found</source>
        <translation>Не знайдзены пасылкавыя порты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Load Window Geometry</source>
        <translation>Загружаць геаметрыю акна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Run Zone Checks on Rescan</source>
        <translation>Запускаць праверкі зон пры паўторным сканаванні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Server</source>
        <translation type="vanished">Запусціць сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Start Minimized</source>
        <translation>Запускаць у згорнутым выглядзе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface Settings:</source>
        <translation type="vanished">Налады карыстальніцкага інтэрфейсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Start at Login</source>
        <translation>Запускаць пры ўваходзе ў сістэму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Minimize on Close</source>
        <translation>Згортваць замест закрыцця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="212"/>
        <source>Numerical Labels</source>
        <translation>Чыслоўныя пазначкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Display numerical labels for otherwise non-labeled LEDs in the LED view</source>
        <translation>Паказаць нумарызаваныя пазначкі для LED, якія інакш не маюць пазначак у поглядзе LED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="225"/>
        <source>Window Geometry</source>
        <translation>Памярко акна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="233"/>
        <source>Save on Exit</source>
        <translation>Захоўваць геаметрыю акна пры закрыцці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Client</source>
        <translation type="vanished">Запусціць кліент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Profile</source>
        <translation type="vanished">Задаць профіль пры запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Server Port</source>
        <translation type="vanished">Задаць порт сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="160"/>
        <source>HID Safe Mode</source>
        <translation>Рэжым бяспекі HID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="162"/>
        <source>Use an alternate method for detecting HID devices</source>
        <translation>Выкарыстоўваць альтэрнатыўны спосаб для выяўлення прылад HID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="164"/>
        <source>Initial Detection Delay (ms)</source>
        <translation>Апёкі звычайнае выяўлення (мс)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="166"/>
        <source>Amount of time, in milliseconds, to wait before detecting devices when started</source>
        <translation>Колькасць часу, у мілісекундах, які трэба чакаць перад выяўленнем прыладаў пасля запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="168"/>
        <source>Detection</source>
        <translation>Выяўленне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="175"/>
        <source>Enable Log Console</source>
        <translation>Уключыць кансоль журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="182"/>
        <source>Log Level</source>
        <translation>Узровень лагіравання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="200"/>
        <source>Log File Count Limit</source>
        <translation>Мяжына колькасці файлоў дыярэктарыі лагу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="202"/>
        <source>Maximum number of log files to keep, 0 for no limit</source>
        <translation>Максімальна колькасць файлоў дыярэктарыі, якія павінны захоўвацца, 0 для адсутнасці межы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="206"/>
        <source>Log Manager</source>
        <translation>Менеджэр лагіў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="213"/>
        <source>Serve All Controllers</source>
        <translation>Служыць усім кантролерам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="215"/>
        <source>Include controllers provided by client connections and plugins</source>
        <translation>Уключыць кантролеры, прадастаўленыя кліентамі, плаґінамі і злучэннямі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="217"/>
        <source>Default Host</source>
        <translation>Значэнне па замыслу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="221"/>
        <source>Default Port</source>
        <translation>Значэнне па замыслу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="227"/>
        <source>Legacy Workaround</source>
        <translation>Застарэлы спосаб развязкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="229"/>
        <source>Workaround for some older SDK implementations that sent incorrect packet size for certain packets</source>
        <translation>Рашэнне для некаторых старых SDK, якія шылі няправільны памер пакета для пэўных пакетаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="231"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Custom Arguments</source>
        <translation>Параметры каманднага радка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Manager Settings:</source>
        <translation type="vanished">Налады вядзення журнала:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at Login Status</source>
        <translation type="vanished">Статус запуску пры ўваходзе ў сістэму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at Login Settings:</source>
        <translation type="vanished">Налады запуску пры ўваходзе ў сістэму:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Settings Folder</source>
        <translation type="vanished">Адкрыць папку налад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drivers Settings</source>
        <translation type="vanished">Налады драйвераў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Monochrome Tray Icon</source>
        <translation>Значок вобласці апавяшчэнняў у градацыях шэрага</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="235"/>
        <source>Save window geometry on exit</source>
        <translation>Захаваць геаметрыю акна пры выхадзе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="238"/>
        <source>X</source>
        <translation>Х</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Шырыня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="250"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Вышыня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="254"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Інтэрфейс карыстальніка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="266"/>
        <source>SMBus Sleep Mode (restart required)</source>
        <translation>Рэжым сну SMBus (патрэбна перапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="275"/>
        <source>AMD SMBus: Reduce CPU Usage (restart required)</source>
        <translation>AMD SMBus: зменшыць выкарыстанне ЦП (патрабуецца перазапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Profile on Exit</source>
        <translation type="vanished">Задаць профіль пры выхадзе з праграмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Shared SMBus Access (restart required)</source>
        <translation>Абагулены доступ да SMBus (патрабуецца перазапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Server Host</source>
        <translation type="vanished">Задаць хост сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="176"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Мова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="217"/>
        <source>Disable Key Expansion</source>
        <translation>Адключыць пашырэнне клавіш у перадпраглядзе LED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="191"/>
        <source>Hex Format</source>
        <translation>Фармат шаснаццатковых лікаў (HEX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Enable Start at Login</source>
        <translation>Уключыць запуск пры ўваходзе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="156"/>
        <source>Start OpenRGB on login</source>
        <translation>Запускаць OpenRGB падчас лагінаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Start minimized to the system tray</source>
        <translation>Пачынаць у мінімізаваным выглядзе ў панэлі сістэмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Additional command line arguments to pass to OpenRGB when starting on login</source>
        <translation>Дадатковыя аргументы радка каманды, якія павінны быць пераданы OpenRGB падчас запуску пры лагінаванні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Language for the user interface</source>
        <translation>Мова для інтэрфейсу карыстальніка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Keep OpenRGB active in the system tray when closing the main window</source>
        <translation>Завяршэнне працаўніка OpenRGB у трэйсі сістэмы падчас закрыцця галоўнага акна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="187"/>
        <source>Use a monochrome icon in the system tray instead of a full color icon</source>
        <translation>Выкарыстоўваць чорна-бялую іконку ў сістэмным лічыбніку замест поўнацветнай іконкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="193"/>
        <source>Select #BBGGRR or #RRGGBB format for hex display and input</source>
        <translation>Выберыце фармат #BBGGRR або #RRGGBB для шэстнадцятковага адлюстравання і ўводу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="198"/>
        <source>Compact Tabs</source>
        <translation>Кампактныя закладкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="200"/>
        <source>Display sidebar tabs as icons only</source>
        <translation>Паказаць закладкі бакавой панелі толькі як іконкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="203"/>
        <source>Tabs on Top</source>
        <translation>Вкладкі на вершыні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Display tabs on top instead of on the left</source>
        <translation>Паказаць закладкі ў верхняй частцы замісць левай часткі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Show LED View by Default</source>
        <translation>Паказваць перадпрагляд LED па змаўчанні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDialog/OpenRGBDialog.cpp" line="279"/>
        <source>Drivers</source>
        <translation>Драйверы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Profile on Suspend</source>
        <translation type="vanished">Задаць профіль пры прыпыненні працы камп&apos;ютара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Profile on Resume</source>
        <translation type="vanished">Задаць профіль пры ўзнаўленні працы камп&apos;ютара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceManager.cpp" line="178"/>
        <source>Enable Log File</source>
        <translation>Уключыць вядзенне журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A problem occurred enabling Start at Login.</source>
        <translation type="vanished">Узнікла праблема з уключэннем аўтазапуску пры ўваходзе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenRGBDynamicSettingsWidget/OpenRGBDynamicSettingsWidget.cpp" line="357"/>
        <source>English - US</source>
        <translation>Беларуская</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Default</source>
        <translation type="vanished">Прадвызначана сістэмай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ProfileManager.cpp" line="51"/>
        <source>Load Profile on Exit</source>
        <translation>Загрузіць прафіль пры выходзе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ProfileManager.cpp" line="53"/>
        <source>Profile to load when OpenRGB exits</source>
        <translation>Профіль для завантажэння пры выходзе OpenRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ProfileManager.cpp" line="55"/>
        <source>Load Profile on Open</source>
        <translation>Загрузіць прафіль пры адкрыцці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ProfileManager.cpp" line="57"/>
        <source>Profile to load when OpenRGB opens</source>
        <translation>Профіль, які будзе завантажаны, калі OpenRGB адкрыцца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ProfileManager.cpp" line="59"/>
        <source>Load Profile on Resume</source>
        <translation>Загрузіць прафіль пры аднаўленні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ProfileManager.cpp" line="61"/>
        <source>Profile to load after system resumes from sleep</source>
        <translation>Профіль, які будзе завантажаны пасля вяртання сістэмы з сну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ProfileManager.cpp" line="63"/>
        <source>Load Profile on Suspend</source>
        <translation>Загрузіць прафіль пры спыненні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ProfileManager.cpp" line="65"/>
        <source>Profile to load before system enters sleep mode</source>
        <translation>Профіль для завантажэння перад тым, як сістэма пераходзіць у режим сну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ProfileManager.cpp" line="67"/>
        <source>Profile Manager</source>
        <translation>Менеджэр прафіляў</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabLabel</name>
    <message>
        <location filename="../TabLabel.ui" line="81"/>
        <source>device name</source>
        <translation>назва прылады</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YeelightSettingsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/YeelightSettingsEntry/YeelightSettingsEntry.ui" line="26"/>
        <source>Yeelight Device</source>
        <translation>Прылада Yeelight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/YeelightSettingsEntry/YeelightSettingsEntry.ui" line="39"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/YeelightSettingsEntry/YeelightSettingsEntry.ui" line="49"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/YeelightSettingsEntry/YeelightSettingsEntry.ui" line="56"/>
        <source>Music Mode:</source>
        <translation>Музычны рэжым:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/YeelightSettingsEntry/YeelightSettingsEntry.ui" line="63"/>
        <source>Override host IP:</source>
        <translation>Перавызначыць IP хаста:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/YeelightSettingsEntry/YeelightSettingsEntry.ui" line="73"/>
        <source>Left blank for auto discovering host ip</source>
        <translation>Пакіньце пустым для аўтаматычнага выяўлення IP хаста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/YeelightSettingsEntry/YeelightSettingsEntry.cpp" line="54"/>
        <source>Choose an IP...</source>
        <translation>Выбраць IP...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualDevicesSettingsPage/YeelightSettingsEntry/YeelightSettingsEntry.cpp" line="55"/>
        <source>Choose the correct IP for the host</source>
        <translation>Выбраць правільны IP для хаста</translation>
    </message>
</context>
</TS>
